Следователь рейкьявикской полиции Хюльдар еще никогда не сталкивался с таким делом. В своем доме жестоко убита молодая женщина. Почерк убийцы жуток и причудлив – ничего подобного не случалось не только в Исландии, но и в других странах. Преступник не оставил никаких улик – кроме записки со странным цифровым шифром, об который уже обломали зубы лучшие криптологи. Единственный свидетель – маленькая дочка убитой, незаметно забившаяся под материнскую кровать. Но она в шоке и не отвечает на вопросы. В паре с Хюльдаром работает Фрейя, специалист по работе с травмированными детьми. С ее помощью из девочки удается вытянуть лишь следующее. Убийца весь черный-черный. У него большая блестящая голова. И он собирается убить еще одну женщину…
От исполнителя:
Góðan daginn! Что в переводе с исландского означает: Приветствую всех любителей аудиокниг на сайте Книга в ухе:)))
Перед вами триллер Ирсы Сигурдардоттир, ставший бестселлером на западе в 2015 году и наконец добравшийся и до нас:) Цель этой озвучки, в первую очередь, привлечь внимание к детективу. Очень далеко не факт, что я успею завершить работу до момента, пока книгу не закроют, поэтому и решил обратить ваше внимание на существование оной пока это возможно:) (Есть даже варик, что моя инициатива подтолкнет нужных людей к профессиональной озвучке:) Сразу предупрежу - процесс будет очень долгим, это связанно с сезонностью моей работы, уделять большое количество времени записи я не могу. Планирую добавлять по три четыре главы за раз, в зависимости от обстоятельств. Как всегда, если роман заинтересует, но ждать не хочется, рекомендую прочесть, либо отыскать вариант озвученный роботом:)
Касаемо самой книги:) Сразу снимаю с себя ответственность за произношение исландских имён, патронимов, названий городов и прочего:) Если в романе попадётся имя собственное вроде Эйяфьядлайёкюдль и я его не совсем правильно произнесу (раза с восьмого;),то не обессудьте, я старался:) Приятного прослушивания!:)
Так долго и утомительно автор описывал предсмертные ощущения жертвы, прыщи на лбу какой то девицы, с такими подробностями выводил душевные переживания аутиста Карла, сделав буквально из второстепенного героя главного, что за всем этим совершенно не раскрыл кульминацию. Ненужные подробности пережевывал со смаком, а главный сюжет скомкал и бросил. Так и непонятно,что произошло и как защитились от маньяка. Книга внезапно закончилась.
Очень нравится книга, прекрасный скандинавский детектив, классика жанра. Артём читает великолепно. Жду окончания озвучки второй книги. Надеюсь, она будет такой же интересной.
Книга понравилась, сюжет захватывающий, но как и во многих скандинавских детективах убийства очень жестокие, изощрённые. А вот озвучка выше всяких похвал ! Очень приятный тембр голоса, слушала бы и слушала! Правда немного мешало слово облЕгчить, ударение падает на последний слог - облегчИть , ну это я так, придираюсь. Спасибо огромное за озвучку, вы очень талантливый человек!
Мне очень понравилось, особенно озвучка, такую редко встретишь: красивый мужской голос, без напряжения, придыхания, с одной стороны ничем не отвлекает от истории, с другой - книга только выигрывает за счёт чтеца. Спасибо!
Сюжет закручен лихо. Никогда не догадаться. Хотя сначала промелькнула мысль, что это про полицейского , у которого жена с выкидышами много внимания уделено . Озвучено отлично, спасибо большое автору, Артёму и аудиокниге.
Довольно нудный и депрессивный детектив со скомканной концовкой и избитой финальной схваткой ГГ наедине со злодеем.
Отличное начало, очень триллерское. Брр... Дальше - занудство со смачным описанием соплей, волос в стакане и нытьем главных героев. Фу.
Неровность подачи смысловых акцентов и скучнейшие повторы по поводу внутренних терзаний героев забирают напряжение у пресловутой неожиданной развязки.
Единственный персонаж, которому симпатизируешь в итоге - собака Молли. Привет, Молли, ты лучшая!
Прослушала с огромным интересом. Немного жестких сцен, от которых ужас берет, пришлось пролистать, а так очень хорошо написано. Отличная озвучка. Спасибо за хорошее времяпровождение
Понравилась и книга и озвучка. До конца сохраняется тайна, хотя кажется в какой-то момент, что ты все рагадал. Логично и правдоподобно, на мой взгляд, описана работа полиции, т.к. часто при прочтении, даже будучи далеким от темы человеком понятно, что фантазия авторов в отношении работы следователей зашкаливает, и это сразу обесценивает книги.
Очень интересный роман! Открыла для себя автора! Обязательно прочту или послушаю ещё и другие ее книги! И огромное спасибо Артёму Суркову за отличное прочтение! Ваш голос и интонация придают особый смысл тексту и позволяют понять характер героев! Конечно же буду искать книги именно в Вашем прочтении.
Совершенно невероятная история, я до конца не могла разгадать убийцу, а я заядлая любительница детективного жанра... А какой великолепный чтец!!! Огромное спасибо!
Как же хорошо, что слушала уже полностью озвученную книгу, ждать изо дня в день новой части не хватило бы терпения! Невозможно интересно, и прочитано великолепно! Спасибо Вам, Артём
Огромная благодарность за отличное прочтение увлекательного детектива. Как в сущности редко мы вообще вспоминаем, что где-то есть Исландия) Скорее принимаюсь слушать вторую книгу
Браво чтецу! Однозначно без вашего голоса и такого прочтения тяжело было бы понять скандинавский детектив с этими сложными лично для меня именами, а так я получила огромное удовольствие . Благодарю, продолжайте в том же духе.
Книги отличные, слушать одно удовольствие, хоть и приходится напрягаться при запоминании сложных имен героев. Жаль только две книги. Чтец замечательный.
Понравились все произведения автора и мастерская работа чтецов! Рекомендую! Достаточно подробное описание жестких сцен преступления оправдано канвой материала и личностью преступника. Но людям с особой чувствительностью и воображением именно это произведение лучше не слушать.
Мне очень понравилась книга! Когда прослушала до конца и узнала кто убийца, последнюю треть книги прослушала повторно, чтобы проследить поведение убийцы. Спасибо за прочтение Артёму, очень профессионально, без запинок, хотя Артём - не профессиональный чтец.
Потрясающе описана атмосфера жизни обычных исландцев, насторженность, тревога, постоянное ожидание неприятностей, отчужденность друг от друга. Регламентированность всего и вся, жизнь по инструкции.. Печальная жизнь.
Детектив понравился. Рекомендую к прослушиванию. Из комментариев узнала, что чтец - сварщик, что чтение для него - хобби! Сломалось представление о сварщиках Спасибо, Артём, за отличное чтение!
Здравствуйте. Прочитано великолепно. Спасибо за возможность слушать в таком хорошем качестве!
По книге - интересно, про Исландию узнала много нового. Сам сюжет , честно, похожий на многие скандинавские. Чем - не скажу, а то спойлер будет. Создалось ощущение, что теплые чувства автор испытывает лишь к девочке и собаке. Думаю, если бы сняли фильм по этой книге, то герои были бы более человечные и не такие депрессивные. Книгу прослушала от начала до конца, в общем - интересно и поучительно.
Спасибо большое! Мне очень понравилось и произведение и исполнение! Всегда, когда выбираю книгу, смотрю кто исполняет, обычно это Клюквин или Чонишвили. Вы меня очень порадовали, замечательное исполнение!!! Благодарю)))
Возможно, негативные отзывы о детективе написали те слушатели, которые не осилили эту книгу до конца. В середине, пока не ясно, к чему ведут разрозненные линии, иногда интерес пропадает. Но последние три часа - просто бомба! Последний час я вообще слушала как на иголках.... Книга потрясающая!
Стало более понятен смысл патронуса из ГП; наследие семьи
Из чего становится более понятно почему ГП надо хейтить; чел ничего не добился сам и все лавры получил благодаря усилиям родителей. Всходы которых он просто себе присвоил
Уважаемый Артём читает прекрасно. Тем более для непрофессионального чтеца. Вы делаете важное дело- людям, не имеющим возможности ( физической) читать, это крайне важно. Продолжайте, совершенствуйтесь. Принимайте конструктивную критику. А на тех, кто всем не доволен, сидя на диване и ничего в своей жизни не сделал, не обращайте внимание. С уважением, слушательница
Большое спасибо за сложную работу, Вы её выполнили отлично. Выбрали качественные тексты, прекрасно справляетесь с именами и наименованиями. Слушать приятно!
Текст качественный, писатель владеет словом, перевод хороший. Мрачно очень, но что поделаешь, жанр такой... Хотя я бы подарила полицейским и психологу немного счастья
Мы только что с детьми переслушивали с детьми выпуск Урубамбы про Исландию и Рейкьявик, удивлялись, как там у них все хорошо, весело и очень разумно, и сразу эта книга :) Я еще не читала других исландских детективов, но после Урубамбы задаешься вопросом, неужели там вообще кто-то совершает преступления? Кажется, что эти детективы нужны, чтобы добавить жести и остроты в мирный и ладный уклад исландской жизни.
Привет! Спасибо!:) В плане преступности, Исландия действительно одна из самых безопасных стран!:) Возможно им не хватает саспенса, поэтому в романах ИС всё настолько мрачно:) (Главное, чтобы это в них и оставалось:)
Спасибо чтецу за замечательную озвучку хорошей книги. Огорчительно, что это первое художественное произведение исландского автора с которым я познакомилась, живописи и музыки исландских тоже не знаю, к своему стыду
Добрый день! Пожалуйста! Если вам понравился северный колорит, то порекомендую вам прочесть/прослушать романы Раганара Йонассона. Серии книг "Сиглуфьордюр" и "Хюльда". Здесь их нет, но найти на просторах сети не составит труда!:)
Очень классный детектив! Наконец-то я нашла скандинавский детектив, который можно послушать бесплатно! Обожаю их! Очень жаль несчастного мальчика Карла(
Спасибо Артёму Суркову за хорошее чтение, дикцию, интонацию, полученные эмоции от многогранной продуманной детективной сюжетной линии. Спасибо за интересные вечера за чашечкой горячего чая, конфетами. Чтец и Автор Супер,Браво
Всех с новогодними праздниками и Крещением Христовым. Здоровья, счастья, благополучия. Удачи и успехов в дальнейшей работе. Приятно Вас слушать.
Прочитано отлично и детектив понравился. Есть конечно чувство некой мрачности и чего-то даже психоделического, но в конце отлично складываются все детали в одну понятную картинку. Буду слушать ещё книги этого автора в исполнении данного чтеца) очень мило, когда слышу, как переворачиваются страницы
Начинаю переслушивать уже в четвертый раз)) очень люблю Ирсу,особенно в вашей озвучке Артём пока жду четвертую часть о Фрейе,переслушаю с удовольствием^^ Артему сил и терпения))
Отличное начало, очень триллерское. Брр... Дальше - занудство со смачным описанием соплей, волос в стакане и нытьем главных героев. Фу.
Неровность подачи смысловых акцентов и скучнейшие повторы по поводу внутренних терзаний героев забирают напряжение у пресловутой неожиданной развязки.
Единственный персонаж, которому симпатизируешь в итоге - собака Молли. Привет, Молли, ты лучшая!
Книга закручивалась интересно, а вот концовка немного удивила)) Слишком уж крутые убийства для этой персоны.
По книге - интересно, про Исландию узнала много нового. Сам сюжет , честно, похожий на многие скандинавские. Чем - не скажу, а то спойлер будет. Создалось ощущение, что теплые чувства автор испытывает лишь к девочке и собаке. Думаю, если бы сняли фильм по этой книге, то герои были бы более человечные и не такие депрессивные. Книгу прослушала от начала до конца, в общем - интересно и поучительно.
Стало более понятен смысл патронуса из ГП; наследие семьи
Из чего становится более понятно почему ГП надо хейтить; чел ничего не добился сам и все лавры получил благодаря усилиям родителей. Всходы которых он просто себе присвоил
Всех с новогодними праздниками и Крещением Христовым. Здоровья, счастья, благополучия. Удачи и успехов в дальнейшей работе. Приятно Вас слушать.
Всем кому рекомендовала её прочитать или прослушать остались под впечатлением! Спасибо и сюжет и озвучка выше всяких похвал!!!