Ральф был в бешенстве. Застрять где-то непонятно на какой планете, на жалкой маленькой станции посреди заснеженного леса, когда уже завтра вечером надо быть на совете директоров. А вот Дебора, к удивлению Ральфа, оказалась даже рада, что корабль опаздывает...